Elterngespräche mit Unterstützung von interkulturellen Dolmetschenden in Kindertagesstätten

Die Zusammenarbeit von neuzugewanderten Familien oder Familien mit nichtlokaler Erstsprache und pädagogischen Fachpersonen wird allerdings oft als Herausforderung wahrgenommen. Durch den Beizug von interkulturellen Dolmetschenden bei Elterngesprächen kann die Verständigung und Zusammenarbeit unterstützt werden.

Im Rahmen der Kita-integrierten Deutschförderung (KiD) in der Stadt Zürich können seit August 2021 interkulturelle Dolmetschende für Elterngespräche hinzugezogen werden. Dies ist in Kitas aus finanziellen Gründen bis anhin kaum Praxis. Da noch wenig Grundlagenforschung zu dieser Thematik besteht, wird untersucht, wie sich die Gespräche hinsichtlich Struktur, Inhalt und sozialer Interaktion gestalten und inwiefern Kitas und Eltern vom Einbezug von interkulturellen Dolmetschenden profitieren können.

Institut Frühe Bildung 0 bis 8
Projektleitung Prof. Dr. Franziska Vogt
Team Fabienne Bohler, M.A.
Laufzeit 2021 - 2031
Finanzierung Stadt Zürich, Sozialdepartement und Schul- und Sportdepartement

Vollständig anklickbar
Aus

Publikationen

Bohler, F. & Vogt, F. (2022, July). Intercultural interpreter-mediated parent-educator talks in childcare centres. Paper presented at the Symposium «Cultural diversity in educational contexts from multiple perspectives: the standpoint of children, professionals, and parents» at the EARLI SIG5 CONFERENCE, 13.07.2022, Utrecht, The Netherlands.

Bohler, F. & Vogt, F. (2023, August). Intercultural interpreter-mediated parent-educator meetings in childcare centres. Paper presented at the JURE PRE-CONFERENCE (JURE 2023) for Research on Learning and Instruction, 21.08.2023, Thessaloniki, Greece.

Bohler, F. & Vogt, F. (2023, August). Intercultural interpreter-mediated parent-educator meetings in childcare centres. Poster presented at the EARLI CONFERENCE (EARLI 2023) for Research on Learning and Instruction, 26.08.2023, Thessaloniki, Greece.

Bohler, F. & Vogt, F. (2023, November). Elterngespräche mit Unterstützung von interkulturellen Dolmetschenden in Kindertagesstätten: Innovations- und Forschungsprojekt. Beitrag präsentiert an der Tagung Mehrsprachigkeit der Pädagogischen Hochschule Graubünden und des Bundesamtes für Kultur BAK, 09.11.2023, Davos.

Bohler, F. & Vogt, F. (2024, January). Intercultural interpreter-mediated parent-educator meetings in childcare centres. Paper presented at the Symposium «Early Childhood Intervention and Immigrant Families» at the 5th Annual Meeting oft he SSECR, 11.01.2024, St. Gallen.

Bohler, F. & Vogt F. (2024, Mai). Elterngespräche mit Unterstützung von interkulturellen Dolmetschenden in Kindertagesstätten: Innovations- und Forschungsprojekt. Beitrag präsentiert am 5. Internationalen Bodensee-Symposium Frühe Kindheit, 25.05.2024, Kreuzlingen.

Vollständig anklickbar
Aus

In der Projektdatenbank finden Sie Projektbeschreibungen und Resultate aktueller und abgeschlossener Forschungsprojekte.

Vollständig anklickbar
Aus

Kontakt

Sekretariat Institut Frühe Bildung 0 bis 8
Manuela Zellweger

Pädagogische Hochschule St.Gallen
Hochschulgebäude Hadwig
Notkerstrasse 27
9000 St.Gallen
Schweiz

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag
08.00 - 12.00 Uhr
13.30 - 17.00 Uhr

Downloads

Leitung
Vollständig anklickbar
Aus

Partner